Au seuil tout s'est éteint
O la paix des mirages
Et ce fut l'infini dans un poisson-sirène
Ce fut la conque rose à l'oreille ravie
A perte de regard le silence épandu
Un amour sans égal au fond du cœur brisé

La Paix nous a saisis
Comme des malfaiteurs
Et tout s'est arrêté nos regards suspendus
Nos cheveux envolés notre sourire ému
O miracle soudain qui fais le jour nouveau
O l'amour sans égal au fond du cœur brisé

L'oubli a inondé
Le lit de notre cœur
C'est un fleuve éclatant maintenant que notre âme
Et l'amour sans égal nous élève sans fin
Éveillant des parfums des sons et des couleurs
Inépuisablement de notre cœur brisé

   Note : le mot "Parthénôn" signifie en Grec "La demeure de la Jeune fille ", et c'était le Temple d'Athéna, la protectrice d'Athènes. C'est donc à elle que s'adresse ce poème "païen".

(Le Parthénon au soleil levant)

    O Reine de clarté qui trônes dans ton temple,

    Vers Toi, seule aujourd'hui, j'ose lever les yeux ;

    Daigne accueillir mes pas au séjour glorieux

    Que, le front ébloui, humblement je contemple.

 

    J'ai laissé à mes pieds la ville ensommeillée,

    Et voici le portail immense devant moi :

    Que ton auguste main soutienne mon émoi

    Et me guide jusqu'à ta voûte ensoleillée.

 

    L'énorme colonnade a jailli vers les nues,

    Toute sonnante encor des hymnes du passé,

    Et l'astre qui scintille entre les fûts dressés

    Illumine mon cœur jusqu'à mon âme nue...

 

    Ainsi, voici ton temple éclatant de lumière,

    Et puis, voici mon âme offerte à ta beauté !

    J'ai gravi ta colline et son éternité

    Afin de Te connaître en ta splendeur première...