• Le Haïku de l'escargot


    Ci-dessous, un haïku ajouté par Rémi-Ange, dans le cadre du partage proposé.

     

       Comme je vous l'avais annoncé, voici une petite page de travail "collectif"... que nous allons appeler la "page de l'escargot" !

        En effet elle va se faire le reflet de notre partage au sujet de mon aventure relatée ici - et qui en fait date du matin du 16 août, à la frontière de la Touraine.

     

    Escargot-15août 01


        Je remets la photo, qui montre certes la petitesse de l'animal, mais ne rend pas compte tout à fait de l'impression lumineuse qu'il me laissait, au point que je ne pensais pas qu'il ait une véritable coquille : je la voyais translucide. C'est pourquoi vos propositions, si elles m'ont plu en elles-mêmes, m'ont cependant donné envie de reprendre mon travail afin de le rendre plus évocateur de mon ressenti.
     

         Voici le haïku que me proposa Flo :


    - 1 -

    Gambadage d'escargot sur la table

    Les sillons laissés derrière lui
    Ne sont que pluie tombée cette nuit

     

         Il eut le mérite de me pousser à réfléchir, et voici le texte que j'imaginai d'abord, dans mon lit en m'endormant... Je n'eus que le temps de le noter, dans un rythme d'hexamètres dont je suis coutumière  :


    - 2 -

    Un long sillage d'eau
    Un éclat de lumière qui glisse sur la table
    Éclosion du matin

     

        C'est alors que Viviane me fit remarquer que le haïku est un genre poétique obéissant à certaines règles, et qu'il était dommage que je ne les aie pas suivies (j'avais juste observé une alternance un vers court - un vers long - un vers court); elle me proposait donc cette version :

    - 3 -

    Un sillage d'eau...
    Qui dessine sur la table ?
    Escargot naissant

     

       Sa proposition présentait, outre la justesse du rythme, l'intérêt d'une "césure" à la fin du second vers, débouchant sur une "surprise" au troisième. Réfléchissant à nouveau, j'imaginai cependant une nouvelle esquisse  :


    - 4 -

    Éclat de cristal
    Un escargot minuscule
    Dans un sillon d'eau

     

       Je tenais absolument à évoquer cette lumière irréelle vue dans l'animal, mais je restais indécise sur le choix à faire dans le dernier vers  : "Dans un sillon d'eau ", ou "Glisse sur la table " ? Autrement dit, devais-je garder l'idée de la fluidité liquide, ou du mouvement de glisse imperceptible ?

        Finalement je me décidai pour une dernière formule, que je vous propose ci-dessous :


    - 5 -

    Dans un sillon d'eau
    Un escargot minuscule
    Glisse translucide

     

       Ceci, pour rappeler qu'un poème est finalement le fruit d'un long travail, de ciselage et de mûrissement...

          Me direz-vous ce que vous pensez de chacun ? Pour que vous puissiez me répondre, je vous propose de les numéroter.

        Et m'offrirez-vous d'autres propositions à ajouter à celles-ci ? Je serai heureuse de noter ci-dessous vos réactions pour obtenir une belle page de partage.

     

         Alors, à vos plumes ! ...

     

    plume.gif

     

    Vendredi :


    Voici un haïku proposé par Miche !  Un vrai haïku de "partage"...

     

    Dans cet instant
    Le tien, qui est aussi le mien
    C’est le monde qui se réjouit

     

    Mardi :

    Et voici le haïku de Rémi-Ange : il a effectivement beaucoup travaillé à la fois la forme, et
    dans le dernier vers l'impression visuelle laissée, dit-il, par la bave d'un escargot.

    J'aime beaucoup !

    Laboureur spirale
    Tu sillonnes l’eau de l’automne
    Reflets de fractales

     

     

    escargot_020.gif

     

    Mercredi :

     

    Un nouvel haïku de Flo !

     

    Croisillons reflets d'eau
    Chemin parcouru
    Lentement il arrive

       

     

    escargot 008

     

  • Commentaires

    1
    Robert
    Mercredi 31 Août 2011 à 12:00
    Ta superbe photo me plait beaucoups, tu saoa comme l'aime les escargos... Ce petit animal me facine. j'aime tes poèmes en forme d'HAÏKU dont je ne connais bien mal les rêgles. le poème de Rémi-Ange sonne trés bien , je le touve très beau.


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :