• Gayatri mantra


            "La" Gayatri est la prière suprême, celle qui délivre.

              Sa répétition en sanscrit est considérée comme un mantra, c'est-à-dire comme une formule ayant par ses sonorités particulières une action subtile et transformatrice  sur notre être profond.

     

           Cependant, si aux Indes on a tendance à la débiter "bêtement" - comme nous débitons bêtement nos Pater et nos Ave dans nos églises ou nos lieux de pèlerinages d'ailleurs... c'est-à-dire trop vite pour nous pénétrer de leur sens - Deva Premal en offre une interprétation plus méditative qui laisse les mots résonner en nous.

           En voici le texte, puis le sens - inspiré par cette page.

     

    Oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥah
    tát savitúr váreṇyaṃ
    bhárgo devásya dhīmahi
    dhíyo yónaḥ prachodáyāt

     

    Om                   :            Om      !
    Bhur                 :           Que du plan physique,
    Bhuvah            :            Sensible,
    Svaha              :            Intellectuel,


    Tat                   :            Jusqu’à « Lui »,
    Savitur            :             Soleil
    Varenyam      :             Adorable,


    Bhargo            :              Rayonnant de Grâce,
    Devasya          :              Divinité suprême,
    Dhimahi          :              Par la concentration


    Dhiyo              :             Notre conscience
    Yo Nah           :              Soit pénétrée,
    Prachodayat :              Envahie par Sa Lumière !

     

     

     

     

     


  • Commentaires

    1
    Lundi 10 Octobre 2016 à 11:13

    Bellissimo!

    Magnificate...

    2
    Lundi 10 Octobre 2016 à 12:06

    Bonjour Aloysia, cela sonne bien à l'oreille et en nous aidant à nous concentrer, nous ouvre à Sa lumière ! Merci

    3
    blandine
    Lundi 10 Octobre 2016 à 14:24

    Réciter ces prières où colorier un mandala  ! le but ne serait=il pas le même ? bises Aloysia! xxxarf

    4
    Lundi 10 Octobre 2016 à 16:56
    Daniel

    Ma foi, je ne sais que dire !

    5
    gazou
    Lundi 10 Octobre 2016 à 20:43

    Moi non plus je ne sais que dire

    Bonne soirée Aloysia

    6
    Lundi 10 Octobre 2016 à 21:41
    durgalola

    nous récitions ce mantra avec mon ancien professeur de yoga. Comme tu le dis si bien, les prières nous avons tendance souvent à les dire en toute conscience, toutefois, les dire déjà, les répéter, c'est un peu comme une fleur qui donne son parfum sans toutefois bien le réaliser. 

    Bises et merci Aloysia 

      • Mardi 11 Octobre 2016 à 08:31

        Oui, on dit avec sa compréhension du moment.

    7
    Mardi 11 Octobre 2016 à 19:27

    Bonjour Aloysia,

    Il est important de savoir que dans le monde orthodoxe qui touche maintenant d'autres communautés, la Prière de Jésus dite aussi la Prière du coeur, qui se répète, (le Prier sans cesse de Paul) est un moyen direct de rentrer en liaison intime avec Dieu.

    Je te souhaite une belle fin de semaine.

      

     

      • Mardi 11 Octobre 2016 à 20:33

        Tout prière du coeur correctement effectuée mène à la relation intime avec Dieu.

    8
    Mercredi 12 Octobre 2016 à 00:35

    Juste une question (peut-être naïve) : est-ce que tu apprends le sanscrit ? Je crois que c'est très difficile mais possible, même sans aller à l'Inalco.

      • Mercredi 12 Octobre 2016 à 09:12

        Non, chère Carole. Je ne me suis pas lancée dans cette immense et prétentieuse entreprise... Je dis prétentieuse car à chaque instant je découvre davantage la complexité énorme de cette langue. Mais il est vrai que cela m'a effleuré au début. Je me suis contentée de ce que j'en trouve sur internet, où comme tu vois il y a des explications parfois détaillées du sens des mots - souvent malheureusement sur des sites anglais et je ne possède même pas cette langue mais la comprends un peu heureusement. Il y a aussi un dictionnaire de sanskrit en ligne qui m'a permis de mieux comprendre la folie de l'entreprise car la plupart du temps les mots sont introuvables, étant donné qu'on les transcrit plus ou moins correctement et qu'une même sonorité peut parfois avoir des nombreux sens très différents. En fait je me contente de comprendre ou d'essayer de comprendre certaines prières ou certains textes, en comparant le plus de traductions et de commentaires possible, ce qui est déjà une entreprise importante car parfois les adaptations diffèrent de façon étonnante.

    9
    Mercredi 12 Octobre 2016 à 17:34

    Je le connais ce moment musical de Deva Premal et je l'écoute très souvent tant il me transporte ailleurs.

    C'est divin...

    Bisous Aloysia

     

     

    10
    Mercredi 12 Octobre 2016 à 17:36

    J'écoute la version de 2 heures avec ses images reposantes et sublimes :

    https://www.youtube.com/watch?v=BSmToj9VZ4s

    11
    Mercredi 12 Octobre 2016 à 17:43

    Merci pour le texte et son sens

    Bizzz

      • Mercredi 12 Octobre 2016 à 18:42

        Bisous Kimcat.

    12
    Vendredi 14 Octobre 2016 à 19:57

    Très beau! En même temps classique et contemporain... Avant et après le yoga notre professeur nous fait souvent chanter le mantra OM, trois fois. Dans cette méthode, on démarre d'un "A" pour passer au "ou" et finir par le "mmm". C'est un moment magnifique où on scelle en quelque sorte l'unité du groupe... Bonne soirée!

    13
    Vendredi 14 Octobre 2016 à 23:50
    Chanter ainsi le son "aum" dans un état de profonde relaxation est merveilleux. Cela harmonise toutes les énergies.


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :