-
Des Profondeurs
Voici deux variations successives sur le De Profundis... Peut-être aurez-vous la vôtre ? N'hésitez pas à l'ajouter en commentaire.
Des profondeurs, des profondeurs,
Tu cries vers moi, Seigneur !
Mais je suis sourde à Ton appel...
Et pourtant Tu persistes à me soutenir,
À me porter pour que je vive,
Comme l’eau du bassin
Porte le bateau de papier.
Des profondeurs, des profondeurs,
Tout crie vers Toi, Seigneur !
Et comme la vague se ramasse sur elle-même,
Attirant tout vers elle en une inspiration puissante,
Ainsi Tu nous aspires en Ton Cœur Océan
Puis Te déploies à l’infini,
Abolissant nos traits sur la plage déserte
Et la rendant à sa limpidité première...
Mandala "Effet Mer"
tracé par Émilie Vincent et ses amis à la Baie des "Traits-Passés" (Finis-Terre)
-
Commentaires
voici celui que notre groupe a lu l'an passé :
psaume 129
Des profondeurs, je crie vers toi, Seigneur,
Seigneur, écoute mon appel !
Que ton oreille se fasse attentive au cri de ma prière !
Si tu retiens les fautes, Seigneur Seigneur, qui subsistera ?
Mais près de toi se trouve le pardon
pour que l'homme te craigne.
J'espère le Seigneur de toute mon âme :
je l'espère, et j'attends sa parole.
Mon âme attend le Seigneur plus qu'un veilleur ne guette l'aurore.
Plus qu'un veilleur ne guette l'aurore,
attends le Seigneur, Israël.
Oui, près du Seigneur, est l'amour ;
près de lui, abonde le rachat.
C'est lui qui rachètera Israël de toutes ses fautes.
(ce psaume fait partie des 15 psaumes des montées qui étaient chantés par les pélerins, lorsque, chaque année pour les grandes fêtes, ils montaient à Jérusalemen)
ta traduction est très poétique.(ainsi tu nous aspires en ton coeur Océan).
Bises
-
Vendredi 24 Mars 2017 à 22:33
Merci Durgalola pour cette merveilleuse traduction d'une pasume que je n'étais pas allée rechercher... Oui, Il est Amour, Il est Pardon... Et "Pardon", c'est "Don Absolu", Don Parfait, sans retour...!
"Mon âme attend le Seigneur plus qu'un veilleur ne guette l'aurore" : que dire de plus beau, de plus vrai ?...
-
Bonjour mes amies/amis je reviens doucement vers vous vous saluer chez vous.
L’homme de l’art et des sutures à fait merveilles maintenant à moi de tenir la rampe et remonter au mieux de ma forme.
Belle journée
Amitié
Océanique
Comme bateau de papier je me suis sentie ballotée mais j'ai eu confiance en la main qui me porte et doucement reprend mon équilibre sur l'océan de la vie
Bisous Amoysia
-
Dimanche 26 Mars 2017 à 10:09
-
J'aime beaucoup ce petit bateau de papier qui restera, léger, à la surface et voguera sur l'eau sans se perdre dans les profondeurs de l'océan...
Merci pour ton gentil et élogieux commentaire à la suite de mon jeu de lettres d'aujourd'hui qui me fait très plaisir.
Bisous Aloysia et bonne soirée
-
Dimanche 26 Mars 2017 à 20:59
-
Ajouter un commentaire
Magnifique
J'ai apprécié
@ Bientôt
Bon repos en ce weekend
Merci, Rose ! Bon repos à toi aussi.